Samstag, 12. Mai 2012

Mein Dankeschön/ My thanks

auf diesem Weg an alle,
die mir so viele Rückmeldungen geben,
sich freuen mich zu lesen,
denen ich aus dem Herzen schreibe.

Und Danke, dass es mir nicht alleine so geht.
Das kommt sehr ehrlich & menschlich bei mir an
und nicht wie "keep cool" oder "take it easy" oder "macht doch alles nix".

Unter den Tisch kehren bringt nichts
und auch nicht alles bis zum Erbrechen auszudiskutieren.

Annehmen und Zulassen.
Sagen was einem wichtig ist
und über wieder anderes einfach hinwegsehen,
weil es einfach Pille-Palle ist und nur eine Momentaufnahme,
die einer Emotionalität entspringt,
aber nicht das Wesentliche ist.

Alles hat einen Grund
und das mit Wohlwollen,
auch den anderen mal sehen,
zu betrachten,
großmütig zu sein,
ein großes Herz zu haben
und einen weiten Horizont,
nicht immer zu bewerten,
zu beurteilen,
zu verurteilen,
zu sagen, Du bist so und so,
das zeugt für mich von wahrer Größe.

Nicht das Selbstdarstellen, Schuldzuweisen oder Recht haben wollen.
Das hat meines Erachtens sehr viel mit Selbstliebe zu tun.
Manchmal erschreckend, wie wenig davon vorhanden ist.
Kommt mir ehrlich gesagt vor wie eine der Krankheiten der Menschheit.
Wenn man sein Innerstes freilegt,
dieses einem unheimlich schwer fällt,
oder man die blödsinnigsten Reaktionen an den Tag legt,
kommen die meisten Menschen nicht darauf,
dass sie auch ein Teil dessen sind,
denn ich bin nur ein Spiegel.
Nein, das fühlt sich dann beleidigend und verletzend an.
Es artet dann in einen Machtkampf aus.
Nicht meins.
Ich bin da ganz leise und still.
Das ist wie nicht wahrgenommen oder gesehen zu werden.
Manchmal sind Mücken eben keine Elefanten
und manchmal sind Mücken Elefanten.
Solcherlei lässt sich nicht mit Logik erklären.
Wohl aber, das mit Liebe und Wohlwollen zu sehen.
Dann ist das nämlich alles kein Drama.
Man macht sich das Leben nicht zur Hölle
und ist ständig nur noch genervt.

Das ist dann Liebe!
Das bist Du,
das bin Ich,
das sind Wir!


Lounge music - "kiss the sky" (flute mix)

to all on this way,
give me as much feedback,
be glad to read
where I write from the heart.

 And thanks for that I'm not the only one going.
This is very honest and human to me at
and not "keep cool" or "take it easy" or "does nothing but everything."

Sweep under the rug does not help
thrash and not everything ad nauseum.

Accept and Allow.
Share what matters
and over again ignore other simple
because it is easy pill-Palle and just a snapshot,
the springs of emotion,
but not the essentials.

Everything has a reason
and that with good will,
also see the other times,
to be considered,
to be generous,
to have a big heart
and a wide horizon,
to assess not always
to assess
to condemn
to say, you are so and so,
the evidence of true greatness for me.

Do not want the self-displaying, assigning blame or right.
This has to do with my view very much self-love.
Sometimes shocking how little there is of it.
If I honestly feel like a disease of the human race.
If one exposes his inner self,
This one is incredibly difficult,
or puts it, the idiotic reactions to the day
Most people do not come out
that they are also a part of
because I'm just a mirror.
No, it feels to be offensive and hurtful.
It then degenerates into a power struggle.
Not mine.
I am fairly quiet and still.
It's like not to be seen or perceived.
Sometimes mosquitoes are not just elephants
and sometimes mosquitoes are elephants.
Such things can not logically explain.
But, to see it with love and kindness.
Then this is all not a drama.
It does not make life a living hell
only and is constantly irritated.

That is love.
That's You,
that's Me,
that's We!

Sympathie / Sympathy

Ich höre gerade einen meiner Lieblingssongs.
Ein schöner Text.
Ohne viel Schnörkel und Blabla.
-Sagt einfach das Wesentliche aus:

"Symphatie wie noch nie und dann diese Melodie,
die so heimlich und ganz leise und auf ganz spezielle Weise,
die Mundwinkel nach oben zieht, schön das es Gefühle gibt,
die man nicht erklären will und ich hab so ein Gefühl.

Schön das es uns gibt.

Symphatie wie noch nie und dann diese Melodie,
die so heimlich und ganz leise und auf ganz spezielle Weise,
die Mundwinkel nach oben zieht, schön das es Gefühle gibt,
die man nicht erklären will und ich hab so ein Gefühl.

Symphatie wie noch nie und dann diese Melodie,
die so heimlich und ganz leise und auf ganz spezielle Weise,
die Mundwinkel nach oben zieht, schön das es Gefühle gibt,
die man nicht erklären will und ich hab so ein Gefühl.

Es ist so schön, so schön, schön das es uns gibt.
Ich glaub ich bin verliebt.

Schön das es uns gibt. So schööööön, so schön, es ist so schön.

Symphatie wie noch nie und dann diese Melodie,
die so heimlich und ganz leise und auf ganz spezielle Weise,
die Mundwinkel nach oben zieht, schön das es Gefühle gibt,
die man nicht erklären will und ich hab so ein Gefühl.

Symphatie wie noch nie und dann diese Melodie,
die so heimlich und ganz leise und auf ganz spezielle Weise,
die Mundwinkel nach oben zieht, schön das es Gefühle gibt,
die man nicht erklären will und ich hab so ein Gefühl.
"


Herr Tischbein "Sympathie"

I just heard one of my favorite songs.
A beautiful text.
Without a lot of frills and blabla.
Just say, from the essentials:

 "Sympathy than ever before, and then the melody,
the so-secretly and quietly and in a very special way,
corners of the mouth upward moves, nice that there are feelings
you will not explain, and I've got a feeling.


Nice that we exist.

Sympathy than ever before, and then the melody,
the so-secretly and quietly and in a very special way,
corners of the mouth upward moves, nice that there are feelings
you will not explain, and I've got a feeling.

Sympathy than ever before, and then the melody,
the so-secretly and quietly and in a very special way,
corners of the mouth upward moves, nice that there are feelings
you will not explain, and I've got a feeling.

It's so beautiful, so beautiful, beautiful it gives us.
I think I'm in love.

Nice that we exist.
Sun love doing, so beautiful, it's so beautiful.

Sympathy than ever before, and then the melody,
the so-secretly and quietly and in a very special way,
corners of the mouth upward moves, nice that there are feelings
you will not explain, and I've got a feeling.

Sympathy than ever before, and then the melody,
the so-secretly and quietly and in a very special way,
corners of the mouth upward moves, nice that there are feelings
you will not explain, and I've got a feeling."

Heute... / Today...

werde ich etwas tun, was ich schon sehr lange nicht mehr gemacht habe.
Eigentlich habe ich heute einen straffen Stundenplan,
aber mir geht es einfach so, dass ich das nicht machen kann und auch nicht will.
Irgendwie immer auf der Überholspur,
um allen Ansprüchen und Erwartungshaltungen gerecht zu werden.
Das ist wie wenn man sich selbst überholt.
Ich fühle mich gerade ausgesaugt
und es ist Zeit mal eine kleine Auszeit zu nehmen.
Dafür reicht ein Tag.
Das ist wie ein kleiner Urlaub.
Es macht den Kopf wieder frei.
Es macht das Herz leichter.
Es macht die Gedanken wieder klarer.
Es lässt einen wieder innehalten.
Es lässt einen weiter machen.
Es lässt wieder das Wesentliche zu.
Es bringt einen von unwichtigen Dingen weg.
Es lässt einen wieder atmen.
Es lässt einen größeren Horizont zu.
Es entspannt und lässt einen wieder eine gewisse Leichtigkeit verspüren.
Es lässt einen ab morgen wieder alles diszipliniert durch ziehen.
Seele baumeln lassen.
Kraft tanken.
Mensch sein und bleiben.
Trotz allem: LEBEN und nicht einfach nur noch funktionieren


Yvonne Catterfield "Blau"


I'm doing something I have not done that for a long time.
Actually, today I have a tight schedule,
But to me it's just that I can not do that and not want to.
Somehow always in the fast lane
to meet all demands and expectations to meet.
It's like if you put yourself out of date.
I feel just sucked
and it is time to take a time off.
Enough for one day.
It's like a little vacation.
It's good to go.
It makes the heart more easily.
It makes the mind clear again.
It leaves a pause again.
It makes a move on.
It can return to the essentials.
It takes away one of unimportant things.
It can not breathe again.
It allows for a wider horizon.
It relaxes and can feel a certain lightness another.
It leaves a disciplined pull back from tomorrow all through.
Relax and unwind.
Recharge your batteries.
Human be and remain.
Despite all: LIFE and do not work just yet!

Manchmal... / Sometimes...

möchte man einfach, dass alles einfach wieder gut ist.
Aber stattdessen zieht man eine Katastrophe nach der nächsten an.
Das ist wie verhext und man will das gar nicht.
Das ist ein furchtbarer Zustand.
Dieser Zustand geht vorüber, aber das leidet man richtig durch.
Man würde sich einfach wünschen,
dass da ein Mensch wäre, der einen einfach in den Arm nimmt.
Einfach nur das.
Einfach stumm ohne viel Trara und Tamtam.
Manchmal weiß man gar nicht wie man das aushalten soll.
Man hält es aus.
Man muss.
Das ist wie wenn man zentnerschwere Steine auf der Brust liegen hat
und nicht atmen kann.
Ersticken ist nicht schön.
Nach unglaublich vielen Tränen und Schmerzen
relativiert sich vieles wieder und man schüttelt über so einiges den Kopf.
Man regelt sich selbst wieder ein
und lernt, dass das einen anderen sowieso nicht interessiert.
Für manche Menschen scheint das ganz einfach zu sein.
Manchmal wünschte ich mir,
dass ich kleines Mädchen wäre und mich einfach jemand in Arm nimmt,
ich mein Ohr an das Herz lege und still diesem Herzschlag lausche
und Frieden in mir verspüre.
Manchmal steht man vor einem Menschen und würde dem das so gerne sagen.
Menschen sind oft einfach echt nur dumm.
So kompliziert ist das gar nicht.
Aber es wird ein Drama ohnegleichen daraus.
Wie schade und wie total bekloppt.
Manchmal eben... und das fühlt sich wie Sterben an.

Dies ist mein erster Text, den ich schreibe,
der einen Bullshit-Index von NULL hat.




would be easy, that everything is just right again.
But instead it takes a disaster after the next.
This is jinxed and you do not want to do.
This is a terrible condition.
This condition will pass, but that we suffer through properly.
One could wish for easy
that there would be a human, one simply takes in the arm.
Just that simple
Just silence, without much fanfare and hoopla.
Sometimes you do not know how to bear it.
It keeps it from.
You have to.
It's like if you are a hundredweight heavy stones on his chest
and can not breathe.
Choking is not good.
After many tears and incredible pain
puts a lot of things over and over to shake my head some Sun.
It regulates itself again
and learns that the other one is not interested anyway.
For some people this seems to be quite simple.
Sometimes I wish
I was a little girl and I just take someone in arm
I put my ear to the heart and still listen to this heart beat
and feel peace inside me.
Sometimes one is faced with a person and would say that the so much.
People are often really just plain stupid.
As complicated as this is not at all.
But it is a drama without the same from them.
How sad and how completely barmy.
Sometimes, just ... and it feels like dying.

This is my first text that I write,
 with bullshit Index of ZERO.

Donnerstag, 10. Mai 2012

Kopfmensch vs. Herzmensch / Head human vs. Heart human

Kopf oder Herz,
Verstand oder Gefühl.
Einer ist ein Kopfmensch, ob ihn das glücklich macht?
Einer ist ein Herzmensch, ob ihn das glücklich macht?

Ich glaube, dass Kopfmenschen ziemlich beschränkt in vielen Dingen sind.
Herzmenschen dagegen können fliegen und sind auch irgendwie beschränkt.

Die gute Nachricht:
in beiden Fällen kann man ganz ordentlich auf die Schnauze fallen.
Der Kopfmensch schließt ab, gibt keine Chance und versteht nur, was er verstehen kann.
Da ist dann Ende!
Ein ziemlich enger Horizont und immer
nur des eigenen Vermögens in Schubladen stecken.
Meist sind es nicht die richtigen, aber macht das Sinn, darüber zu debattieren,
wenn jemand eine Meinung hat...
Einsichten und Erkenntnisse müssen alleine jedem einzelnen kommen.
Alles was man leichtfertig wegschmeißt und nicht dafür brennt,
schlägt sich auch in allen anderen Belangen nieder.
Aber da muss auch jeder selbst drauf kommen.
Bin ich ja schließlich auch und bin auch immer noch dabei.

Der Herzmensch hofft und das kann ihm Flügel verleihen
und versteht viel mehr als so mancher denkt.

Verletzlich sind beide in höchstem Maße.
Und das gar nicht mal auf so verschiedene Art und Weise.
Der Kopfmensch weist Schuld zu,
der Herzmensch nimmt das einfach an.
Hm....gehören immer 2 dazu,
denn auch jede Aktion gibt es eine Reaktion.
Und das hat auch nichts mit Recht haben zu tun,
sondern viel eher, den anderen auch zu sehen,
wenn er verzweifelt ist
und das nicht einfach wieder in irgendeine beschissene Schublade zu schieben.

Der Kopfmensch sagt, dass Du so oder so bist.
Der Herzmensch weiß wie Du bist und will Dich so nehmen.
Der Herzmensch liebt Dich wirklich.
Der Kopfmensch meint das auch.
Genau dem würde mal ein bisschen mehr Herz gut tun
und für das Wesentliche zu brennen und das auch zu verstehen.
Wie kann ein Kopfmensch gut verstehen, wenn er alles in Muster einkategoriert?
Der Kopfmensch denkt nur in seinen eigenen Schubladen.
Der Herzmensch würde einfach sagen:
Du, nimm mich mal in den Arm
und lass gut sein.
Gib mir mal ein Stück von Deinem Herzen.
Das würde Dir auch gut tun.

Emotionalität ist schon so eine Sache für sich.

Da wo Emotionen sind, da ist auch sehr viel Gefühl.

Der Kopfmensch ist auf seine Art sehr vorwurfsvoll
und sieht Dich selten bis gar nicht wohlwollend.

Der Herzmensch ist da ganz anders,
er ist weniger beurteilend, dafür umso emotionaler.

Ein ganz prägnanter Unterschied zwischen diesen beiden ist:
der eine geht den einfachen bequemen Weg
und der andere ist bereit die steinigsten Wege zu gehen.

Welcher von beiden verharrt im Stillstand,
welcher von beiden verändert nachhhaltig...
Ist vielleicht ein Gedanke wert!






Head or heart,
Mind or feeling.
One is a head human, if it makes you happy?
One is a human heart, if it makes you happy?
I believe that human mind is limited in many pretty things.
Human heart, however, can fly.

The good news:
In both cases, one can quite properly fall on your face.
The head human concludes, there is no chance a
and sees only what he can understand.There is then the end!
A fairly narrow horizon and always
only that of his assets in drawers stuck.

Usually it is not the right ones, but this makes sense to discuss the fact
if someone has an opinion ...
Insights and knowledge have to come alone to each.
Everything you throw away lightly and will not burn it,
is reflected in all other respects.
But there must also come every even on it.
I am, after all, and I'm also still going strong.

The human heart and the hopes he can give you wings
and understands much more than many think.
Both are highly vulnerable.
And the actually not in such different ways.
The head human has to blame
the heart man takes this a call.
Hm ... are always 2 to
for every action there is also a reaction.
And that has nothing to do with right to do
but rather, the other can also be seen
if he is in despair
and that's not easy to slide back into some crappy drawer.

The head human says you're either way.
The heart human knows how you are and you want to take Sun.
The heart human really loves you.
The head human thinks so too.
Just the times a bit more would be good for heart
and burn for the essentials and to understand.
How can a head human understand well
when he put everything in patterns?
The head human thinks only in his own drawer.
The heart human would just say, you take me a hug
and let them be good.
Give me a piece of your heart.
That would do you good.

Emotionality is already such a thing in itself.
Since when emotions are, there is also a lot of feeling.
The head human is on his way very reproachful
and you rarely see no to benevolent.
The human heart is quite different,
He is less judgmental, but the more emotional.

A very succinct difference between these two is:
one is the easy convenient way
and the other is ready for the stoniest ways to go.

Which of the two remains at a standstill,
which of the two changes been durable ...
Perhaps an idea is worth it!

Mittwoch, 9. Mai 2012

Nährboden / Breeding Ground

für Vertrauen und gute Gefühle
sind meines Erachtens:
ein Miteinander,
ein Teilhaben lassen,
Offenheit,
Ehrlichkeit,
keinesfalls Lügen oder Heimlichkeiten.
Auch ganz einfach, eigentlich...
Aber auch nur eigentlich!


for trust and good feelings
in my view:
togetherness,
to have a part,
openness,
honesty,
not lies or secrets.
Also simple, really ...
But actually only!

Prioritäten / Priorities

sind etwas sehr wichtiges!

Jeder Mensch hat seine Prioritäten.
Diese sollte man akzeptieren.
Ich mache das jetzt einfach mal.
Denn das ist ganz einfach:
jeder Mensch zeigt und lebt seine Prioritäten.
Alles gut, ganz entspannt, ganz stressfrei.
Ohne Diskussion.
Darüber muss man nicht mehr reden.
-Denn man erlebt es ja!
Da braucht man nichts mehr fragen;
gibt nur blablabla.
Das ist nicht meins.
Also einfach auch nur sein lassen
und gut ist.

Wie gesagt: jeder ist seines Glückes Schmied
und mich freut es, wenn alle so glücklich und so engagiert sind.
Wäre fast beneidenswert :-)
Aber eben nur fast!




have something very important!
Each person has his priorities.
This should not accept it.
I've been doing this a try.
Because it is very simple:
every person lives and shows his priorities.
All good, very relaxed, very stress free.
Without discussion.
It must not talk anymore.
-Because it is so experienced!
So you need ask nothing more;
are just blah blah blah.
This is not mine.
So just let his only
and good.

As I said, everyone has his own fortune
and it pleased me, when everyone is so happy and so dedicated.
Would almost enviable :-)
But only almost!

Schweigen / Mention

hat echt was.
Das ist nur eine ganz simple Einsicht, Erkenntnis, Wahrnehmung.
Probiere ich jetzt auch mal aus.
Mal aus der Emotionalität raus kommen.
Vertrauen, Glauben, Ehrlichkeit, Miteinander, Liebe,
was für scheiß Worte, wenn der andere davon eine ganz andere Definition hat.
Das ist dann sinnlos und hat einfach keine Gaben.
Das verletzt nur und man hat ein Scheiß-Gefühl.
Die klitze kleine Kleinigkeit ist nur,
niemand will sich schlecht fühlen.
Ich auch nicht, auf gar keinen Fall
und weil ich mich sehr lange nicht mehr so schlecht gefühlt habe wie gerade jetzt,
lasse ich das einfach.
Sollen doch alle machen was sie wollen und damit glückselig sein.




what has really.
This is just a very simple insight, cognition, perception.
I try now try.
Time of the emotion coming out.
Trust, faith, honesty, cooperation, love,
What a fucking word if the other of them has a different definition.
That is pointless and just has no gifts.
The only injured and you have a shitty feeling.
The tiny little bite is only
Nobody wants to feel bad.
I can not, under any circumstances
and because I have long felt not as bad as right now,
 I'll leave that easily.
 Let them do all what they want and thus be blessed

Alles hat seine Grenzen / Everything has limits

und zwar dann, wenn man etwas nicht mehr aushält.
Dann, wenn man es artikuliert.
Ganz einfach und vorher doch so schwierig!




and that is when you no longer can stand anything.
Then, when it is articulated.
Off easy and yet so difficult in advance!

Freitag, 27. April 2012

Jeder ist seines Glückes Schmied / Each has his own fortune

Ein ziemlich alter Spruch meines Vaters und doch absolut aktuell.
So wie man sich bettet so liegt man.
So wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
An diesen Sprüchen ist echt was dran.

Ich sitze gerade hier und lache über mich und mit mir,
weil ich heute ganz bewusst für mich "stop" gesagt habe,
als ich bemerkte wie mich etwas aufregen wollte.

Menschen, die einem begegnen und mit denen man zu tun hat,
sind immer der eigene Spiegel.

Das ist nix neues, aber man nimmt das meist nicht bewusst wahr.
Ich nehme sehr bewusst wahr.
Man macht sich immer so "nackig" wie sein Gegenüber.
Ganz normal.
Da kann man gerne ausflippen,
wenn die eigenen Erwartungshaltungen nicht erfüllt werden.
Aber was bringt das?
Nichts, absolut nichts.

Also was dann?
Einfach entspannt sein.
Einfach nehmen wie es ist.

Alles hat einen oder auch seinen Grund.
Vieles was passiert, kann man im ersten Augenblick nicht zuordnen.
Und dieses Nicht-Verstehen löst Reaktionen aus.
Meist sehr überzogen.
Was bringt das?
Auch absolut nichts!
Also einfach machen lassen und mal schauen,
welche Erkenntnisstände das bringt.

Glück ist so ein großes Wort
und doch gleichzeitig so profan.

Ich persönlich bin davon überzeugt,
dass man nur glücklich sein kann,
wenn man sich selbst treu bleibt
und nicht gegen seine eigene Überzeugung handelt.
Glück ist eh kein dauerhafter Zustand,
weil sonst wüsste man das gar nicht mehr zu schätzen.
Das wäre so zum Hals raus hängend und langweilig
wie jeden Tag sein Lieblingsessen zu essen
oder jeden Tag von morgens bis abends nur Schokolade.
Wie öde wäre das denn???

Ich stelle gerade fest, dass ich doch noch lernfähig bin
und das beruhigt mich doch ungeheim.
Vor allen Dingen beruhigt mich alles,was mich nicht mehr aufregt.
Dann ist es nämlich nicht mehr wichtig.
Was ist also das Wesentliche?
Und was ich noch sagen kann:
mein Leben ist absolut nicht langweilig,
obwohl es so was von öde ist.

*lach herzhaft vor Freude und endlich mal wieder voller gefühlter Leichtigkeit*

Das wünsche ich jedem,
denn ich bin gerade sehr glücklich,
weil mir vieles nicht mehr wichtig ist,
was im Grunde genommen unwichtig ist.
Ganz entspannt!





A very old saying of my father and yet completely current.
As you make your bed now lie in it.Just as one calls in the woods, comes around.
At these awards really is something to it.

I just sit here and laugh at me and with me,
because today I deliberately said to me "stop"I noticed as I wanted something more exciting.

People who meet one with whom one has to doare always of their own mirror.

This is nothing new, but it does not usually aware of the true.
I take it very carefully.
One says she is more so "naked" as his counterpart.
Normal.
As you can freak out likewhen your own expectations are not met.
But what's the point?
Nothing, absolutely nothing.

So what then?
Just be relaxed.
Just take it as it is.

Everything has a reason or even his.
Much of what happens, we can not at first associate.
And this lack of understanding trigger reactions.
Usually very exaggerated.
What's the point?
Absolutely nothing!
So just make do and we'll see,which brings the knowledge items.

Happiness is such a big wordand yet at the same profane Sun

I am personally convincedthat one can only be happy
if you stay true to yourselfand does not act against his own conviction.
Happiness is anyway not a permanent condition,
because otherwise one would know not to appreciate it anymore.
That would be the neck and hanging out boredhow
to eat his favorite food every dayor every day from morning to night, just chocolate.

How boring would that be?

I note especially that I am still capable of learningand that makes me calm down.
Above all, reassure me everything that I no longer upset.
Then it is no longer important.
So what is the essence?And what can I say:
my life is absolutely not boringalthough it is something boring.

* Laughs heartily with joy and finally once again full of perceived ease *

I wish everyone,
because I'm just very happy,
because I do not much matter any more,
what is basically irrelevant.
Very relaxed!

Sonntag, 22. April 2012

Der Schlüssel ist Liebe / The key is love

Unsere tiefste Angst ist nicht,
dass wir unzulänglich sind,
Unsere tiefste Angst ist,
dass wir unermesslich machtvoll sind.
Es ist unser Licht, das wir fürchten,
nicht unsere Dunkelheit.
Wir fragen uns: “Wer bin ich eigentlich,
dass ich leuchtend, begnadet,
phantastisch sein darf?“
Wer bist du denn, es nicht zu sein?
Du bist ein Kind Gottes.
Wenn du dich klein machst,
dient das der Welt nicht.
Es hat nichts mit Erleuchtung zu tun,
wenn du schrumpfst,
damit andere um dich herum,
sich nicht verunsichert fühlen.
Wir wurden geboren, um die Herrlichkeit
Gottes zu verwirklichen, die in uns ist.
Sie ist nicht nur in einigen von uns,
sie ist in jedem Menschen.
Und wenn wir unser eigenes Licht
Erstrahlen lassen,
geben wir unbewusst anderen
Menschen die Erlaubnis, dasselbe zu tun.
Wenn wir uns von unserer eigenen
Angst befreit haben,
wird unsere Gegenwart
ohne unser Zutun andere befreien. 
(Nelson Mandela, Auszug aus seiner Antrittsrede 1994)




Our deepest fear is not,
that we are inadequate,
Our deepest fear is that
that we are powerful beyond measure.
It is our light, we fear,
not our darkness.
We ask ourselves, 'Who am I,
I bright, talented,
must be fabulous? "
Who are you, not to be?
You are a child of God.
If you are playing small,
not serve the world.
There is nothing enlightened to do
if you schrumpfst,
so that others around you,
not feel insecure.
We were born to glory
To realize God that is within us.
It is not just in some of us,
it's in everyone.
And when we let our own light
Can shine,
we unconsciously give other
People permission to do the same.
When we turn from our own
Fear free,
is our present
escape without our help others.
(Nelson Mandela, an extract from his inaugural speech, 1994)

Samstag, 21. April 2012

Wer Schmetterlinge lachen hört.../ Who hears butterflies laughing...

Wer Schmetterlinge lachen hört,
der weiß, wie Wolken schmecken,
der wird im Mondschein,
ungestört von Furcht,
die Nacht entdecken.


Der wird zur Pflanze, wenn er will,
zum Tier, zum Narr, zum Weisen,
und kann in einer Stunde
durchs ganze Weltall reisen.


Er weiß, dass er nichts weiß,
wie alle andern auch nichts wissen,
nur weiß er was die anderen
und er noch lernen müssen.


Wer in sich fremde Ufer spürt,
und Mut hat sich zu recken,
der wird allmählich ungestört,
von Furcht sich selbst entdecken.


Abwärts zu den Gipfeln
seiner selbst blickt er hinauf,
den Kampf mit seiner Unterwelt,
nimmt er gelassen auf.


Wer Schmetterlinge lachen hört,
der weiß wie Wolken schmecken,
der wird im Mondschein,
ungestört von Furcht,
die Nacht entdecken.


Der mit sich selbst in Frieden lebt,
der wird genauso sterben,
und ist selbst dann lebendiger,
als alle seine Erben.

Novalis




Who hears butterflies laughing,
who knows how clouds taste,
which is in the moonlight,
undisturbed by fear,
discover the night.

The plant is used, if he wants
the animal, the fool, a sage,
and may in one hour
travel through the whole universe.

He knows that he knows nothing,
like everyone else know anything,
Only he knows what the other
and he must learn more.


Those who feel themselves in foreign banks,
and courage to reach up,
which is gradually disturbed,
fear of discovering himself.

Down to the peaks
of himself, he looks up,
the fight with his underworld
He takes on left.

Who hears butterflies laughing,
taste like the white clouds,
which is in the moonlight,
undisturbed by fear,
discover the night.


Living in peace with itself,
who will die as well,
and is even more alive,
than any of his heirs.

Novalis

LEBEN / LIVE

Wir gehen dem Tod entgegen,
ohne zu wissen, wann unsere Zeit gekommen ist.
Deshalb sollten wir bewußt leben,
für jede Minute dankbar sein,
aber auch dem Tod dankbar sein,
denn er bringt uns dazu,
über die Bedeutung einer Entscheidung nachzudenken,
ob wir sie nun treffen oder nicht.
Mit anderen Worten, es gilt, alles zu unterlassen,
was uns zu lebenden Toten macht,
und alles auf die Dinge zu setzten,
von denen wir immer träumten,
und alles für sie zu riskieren.
Paulo Coelho "Be like a river that flows quietly through the night", No. 32
 
 
 
 
 
 
We are approaching death,
not knowing when our time comes.
Therefore, we should live consciously,
be thankful for every minute,
but also the death of his grateful
because it leads us
reflect on the importance of a decision
if we make it or not.
In other words, it is important to refrain from
what makes us the living dead,
and to put all the things,
of which we've always wanted,
and to risk everything for her.
Paulo Coelho "Be like a river that flows quietly through the night", No. 32
 

Samstag, 14. April 2012

Antriebsfedern / Driving Forces

Seit längerem denke ich über meine Antriebsfedern nach
und ich bin zu folgenden Erkenntnissen für mich gekommen.

Eine meiner Antriebsfedern ist Wut.
Ein andere Antriebsfeder ist Überzeugung.
Eine andere Einsicht.
Ich beschränke mich für diesen Moment auf diese Antriebsfedern,
denn es gibt noch sehr viel mehr.

Wenn ich wütend bin, dann kann ich unglaublich viel machen.
Putzen ist dann einfach eine super Sache.
Beim Putzen kommt dann die Fröhlichkeit und Leichtigkeit zurück.
Irgendwann schwinge ich dann z.B. den Besen und lache herzhaft über mich.
Das befreit ungemein.
Meist bin ich sehr beherrscht.
Wenn mich dann jemand aus der Reserve lockt,
ärgere ich mich über mich selbst, dass ich das zugelassen habe
- Dass mir doch glatt meine Gelassenheit abhanden gekommen ist.
Komme ich mehrmals in diese Situation,
nehme ich das bewusst wahr,
analysiere ich sie und arbeite an der Veränderung.

Überzeugung ist noch einfacher: da kann ich schaffen ohne Ende,
wenn ich die Möglichkeit habe und nicht behindert werde.

Einsicht ist für mich die schwierigste Antriebsfeder,
denn die Einsicht ist oft nicht schön oder leicht zu erlangen.
Aber habe ich sie erlangt, dürfte sich so manch ein Mensch wundern
und es wahrscheinlich erstmal gar nicht glauben können.
Da bin ich dann sehr offen, auch andere Wege zu gehen
und das mache ich dann auch.
Kann man ja mal ausprobieren
und erweist sich meist als sehr lehrreich und interessant.
Danach ist man immer schlauer.
Davor geht meist nicht, jedenfalls bei mir nicht.
Ich nenne das mal mein Selbsterfahrungspotential,
welchem ich die Möglichkeit gebe zu wachsen.
Es könnte dann durchaus sein, dass da andere Menschen nicht unbedingt
glücklich mit sind und davon eine andere Vorstellung hatten.
Diese Antriebsfeder ist meines Erachtens auch die schwierigste für mich.

Bei all dem stelle ich fest, dass ich immer dazu lerne
und das lässt mich gerade lächeln und vermittelt mir ungeheuer gute Laune!



For some time I think about my driving forces for
and I have come to the following conclusions for me.

One of my driving forces is anger.
Another driving force is convinced.
Another insight.
I confine myself for this moment to drive this spring,
because there is so much more.

When I'm angry, I can make incredibly much.
Cleaning is simply a wonderful thing.
While cleaning, then comes back the joy and ease.
At some point, then I swing e.g. the broom and laugh heartily at me.
This frees up tremendously.
Usually I'm very controlled.
If I then somebody draws from the reserve
I am angry with myself that I have authorized the
- That me smooth my composure is lost.
I'm more than once in this situation,
I am aware that true,
I analyze them and work towards change.

Conviction is even easier because I can create no end,
if I have the opportunity and will not be hindered.

Insight for me is the most difficult driving force,
because the insight is not always pretty or easy to obtain.
But I've gained it, would be astonished many a man
and it probably can not believe first.
Since then I am very open to other ways to go
and I'll do then.
Can you try it for yourself
and is usually proven to be very informative and interesting.
After that one is always wiser.
Prior to that usually does not, at least not with me.
I call it that my self-discovery potential
which I give the possibility to grow.
It might then be that because other people do not necessarily
are happy with and it had a different idea.
This driving force is my opinion also the most difficult for me.

In all this I realize that I'm getting to learn
and that makes me just smile and gives me immense good humor!

Donnerstag, 15. März 2012

Nicht wegatmen / Not breathe away

Es gibt Dinge, die kann ich nicht wegatmen.
Und doch relativiert sich so vieles,
wenn ich es aus einem anderen Blickwinkel betrachte.
Da macht dann aus einer schlecht gelaunten, verbissenen, streitsüchtigen, sehr ärgerlichen Sabine
dann wieder die lachende, beflügelte, voller Leichtigkeit schwebende und sehr glückliche Sabine.
Die, die man dann wieder mag und die, die ich dann wieder sehr mag, liebe und schätze.
Die, die wieder Lust, Spaß und Fröhlichkeit hat und mitreißen kann.
Genau diese liebe ich und mag meine anderen Seiten nicht zeigen
und nach sehr vielem Denken, habe ich festgestellt, dass das auch besser ist.

Heute habe ich folgenden Text gelesen und er gefällt mir außerordentlich gut:

Jetzt

In dem Augenblick,
in dem man sich endgültig einer Aufgabe verschreibt,
bewegt sich die Vorsehung auch.
Alle möglichen Dinge,
die sonst nie geschehen wären, geschehen
um einem zu helfen.
Ein ganzer Strom von Ereignissen wird in Gang gesetzt
durch diese Entscheidung
und sie sorgt zu den eigenen Gunsten
für zahlreiche unvorhergesehene Zufälle,
Begegnungen und materielle Hilfen,
die sich kein Mensch vorher je erträumt haben könnte.
Was immer du kannst oder Dir vorstellst,
dass Du es kannst,
beginne es.
Kühnheit trägt Genie,
Macht und Magie in sich.
Beginne jetzt!


Johann Wolfgang von Goethe (* 1749 in Frankfurt am Main; † 1832 in Weimar, Dichter, Dramatiker, Theaterleiter, Naturwissenschaftler, Kunsttheoretiker und Staatsmann)




There are things you just can not breathe away I am.
And yet so many things into perspective,
when I look at it from another angle.
Since then makes a bad-tempered, stubborn, quarrelsome, very angry Sabine
then again suspended the laughing, winged, full of ease and very happy Sabine.
The ones you like and then again, then again I like very much, and appreciate.
Those that wants back, fun and happiness and may entrain.
It is precisely this love I like and do not show my other pages
and after thinking very much, I've found that this is even better.

Today I read the following text, and I like it very well:

Now


At the moment,
in which you finally prescribe a task,
the providence moves too.
All sorts of things,
who would otherwise never happen, happen
to help one.
A whole stream of events is set into motion
by this decision
and it provides for its own benefit
for numerous unforeseen accidents,
Meetings and material assistance,
which no man could have dreamed of ever before.
What ever you can, or imagining,
You can do that,
start it.
Boldness has genius,
Power and magic in it.
Start now!

Johann Wolfgang von Goethe (* 1749 in Frankfurt am Main, † 1832 in Weimar, poet, playwright, theater director, scientist, art theorist and statesman
)