Samstag, 11. Juni 2011

SABINE “Vom Krieg zum Frieden zur Liebe” / SABINE "From war to peace to love" / SABINE "De la guerre à la paix de l'amour"

In einer Stadt, die Paris sein könnte ist Krieg.
Zu dieser Stadt führt eine breite Allee.
Vor der Stadt halten sich viele Menschen auf,
wollen nicht in die Stadt und wollen einfach überleben.
Es gibt nichts zu essen und zu trinken.
Ich gehe aus der Stadt und mir folgen viele Menschen.
Am Ende der Allee biege ich rechts ab.
Hier herrscht unendlicher Frieden.
Der Weg ist gesäumt von blumigen Sommerwiesen und Obstbäumen.
Irgendwo steht ein Stall, in den kehre ich ein.
Der Stall ist ganz sauber und duftet wunderbar nach Heu, Blumen und Sonne.
Dort hat eine Stute ein Fohlen bekommen.
Die Menschen wollen das Fohlen töten, weil sie Fleisch essen wollen.
Aber ich lasse das nicht zu.
Ich bin wie eine Aussätzige, denn ich bin die Einzige,
die dunkles ganz langes Haar hat.
Ich trage ein weißes langes Gewand mit sehr viel Stoff und es ist sehr bequem.
Mein Gewand ist fleckenlos, blütenrein und von einem unvergleichlichen weiß.
Niemand wagt es sich gegen mich aufzulehnen, ohne dass ich sprechen muss.
Meine grün-braunen großen Augen sprechen für mich und sagen alles.
Irgendwann, nach einer Zeit, beschließe ich,
dass es Zeit ist in Stadt zurück zu kehren.
Ich nehme das Pferd mit seinem Fohlen und die Menschen folgen mir.

Auf dem Weg in die Stadt treffe ich einen Mann, er hat auch Menschen dabei.
Er ist wie ich in weiß gekleidet, hat dunkle Haare und dunkle Augen.
Wir beschließen gemeinsam zurück den Weg in die Stadt zu gehen.
Hand in Hand.
Als wir in der Stadt ankommen werden wir freudig begrüßt
und werden die Herrscher.
Wir zwei sind strahlender als alle anderen.
Alle anderen haben helle Haare, blaue Augen und braune Gewänder an.
Die Menschen sind jetzt friedlich, hilfsbereit und liebevoll.

Wir sind getrennt aus dem Krieg gegangen,
haben uns im Frieden gefunden
und sind in Liebe nun verbunden miteinander, mit allen und allem

 




Agathe Sainte Marie, ich danke Dir herzlich, dass Du mir dieses zauberhafte Püppchen nach diesem Traum, den ich schon jahrelang nachts träume, hergestellt hast. Meine SABINE, ICH ist/ bin wunderschön geworden und Du bist großartig. Du hast mir damit einen großen Wunsch erfüllt.




 
http://agathesaintemarie.blogspot.com/


 
In a city that could be Paris's war.
To this city offers a wide avenue.
Before the city to keep large numbers of people
not do in the city and want to survive.
There is nothing to eat and drink.
I go out of town and I follow many people.
At the end of the alley I turn right.
Here there is an infinite peace.
The road is lined with summer pastures of floral and fruit trees.
Somewhere there is a shed where I'm a return.
The barn is very clean and smells wonderful hay, flowers and sun.
There has got a mare in foal.
People want to kill the foal, because they want to eat meat.
But I let you do that.
I'm like a leper because I'm the only one
, the dark very long hair.
I wear a white robe with a lot of material and it is very convenient.
My dress is spotless, pure and white flowers of an incomparable.
No one dares to rebel against me, without me need to talk.
My green-brown big eyes speak for me and tell all.
Eventually, after a time, I decide
that it is time to go back in town.
I take the horse with its foal, and people follow me.

On the way into town I meet a man, he has people there.
It's like I dressed in white, has dark hair and dark eyes.
We decide to go back together the way into town.
Hand in hand.
When we arrive in the town are greeted with joy
and the rulers.
We are two more brilliant than everyone else.
All the others have light hair, blue eyes and brown robes.
People are now peaceful, helpful and loving.

We went separately from the war,
found us in peace
and are now united in love with each other, with everyone and everything



Agathe Sainte Marie, I thank you sincerely want you to have this delightful little doll made ​​by this dream that I have been dreaming for years at night. My SABINE, I has / have become beautiful and you are great. You have a great desire to meet me.





 

Dans une ville qui pourrait être la guerre de Paris.
Pour cette ville offre une large avenue.
Avant que la ville de garder un grand nombre de personnes
pas dans la ville et que vous voulez survivre.
Il n'y a rien à manger et à boire.
Je sors de la ville et je suis beaucoup de gens.
À la fin de la ruelle je tourne à droite.
Ici, il ya une paix infinie.
La route est bordée de pâturages d'été des arbres fleurs et de fruits.
Quelque part il ya un hangar où je suis de retour.
La grange est très propre et sent très bon le foin, des fleurs et du soleil.
Il a une jument pleine.
Les gens veulent tuer le poulain, parce qu'ils veulent manger de la viande.
Mais je vous laisse le faire.
Je suis comme un lépreux, parce que je suis le seul
, Les cheveux noirs très longs.
Je porte une robe blanche avec beaucoup de matériel et il est très commode.
Ma robe est impeccable, pure et de fleurs blanches d'une incomparable.
Personne n'ose se rebeller contre moi, sans besoin de moi pour parler.
Mon vert-brun grands yeux parlent pour moi et pour tout dire.
Finalement, après un moment, je décide
qu'il est temps de retourner en ville.
Je prends le cheval avec son poulain, et les gens me suivent.

Sur le chemin en ville, je rencontre un homme, il ya des gens là-bas.
C'est comme je me suis habillé en blanc, a les cheveux foncés et aux yeux sombres.
Nous décidons de revenir ensemble le chemin de la ville.
Main dans la main.
Quand nous arrivons dans la ville sont accueillis avec joie
et les dirigeants.
Nous sommes deux plus brillant que tout le monde.
Tous les autres ont les cheveux blonds, yeux bleus et robes brunes.
Les gens sont maintenant paisible, serviable et aimant.

Nous sommes allés séparément de la guerre,
nous dans la paix
et sont maintenant unis dans l'amour les uns avec les autres,

avec tout le monde et tout ce 



Agathe Sainte Marie, je vous remercie sincèrement voulons que vous ayez cette charmante petite poupée faite par ce rêve que j'ai rêvé pendant des années dans la nuit. Mon SABINE, JE / suis devenu beau et tu es grand. Vous avez un grand désir de me rencontrer.